恐龍系列之十：草食性恐龍 植食性恐龍 那種說法恰當？ 12-31-2016

恐龍系列之十：草食性恐龍 植食性恐龍 那種說法恰當？

今天是2016年的最後一天，祝各位恐龍迷2017年 新年快樂！

    

    前些天到中興公共圖書館借書，一時心血來潮，到圖書館的兒童部，借了幾本有關恐龍的兒童書。回家翻閱之後，又看到這個一項有爭議的翻譯名詞(請見圖01-2)，想和網友們討論看看：「草食性」恐龍or「植食性」恐龍 倒底，那一種翻譯名詞才恰當？

圖01. 在這一套數十本的兒童叢書裡，只有這本《恐龍》的書，被小朋友翻閱得如此「體無完膚」，可見恐龍這主題受歡迎的程度。(Photo by Frank)

圖02. 在這本兒童圖書的上下方，譯者兩次都將Herbivorous dinosaur翻譯成「草食性」恐龍。(Photo by Frank)

    也就是說，原文的Herbivore ; Herbivorous是應該翻譯成「草食性」；「草食性的」 or 翻譯成「植食性」；「植食性的」才恰當、才正確呢？

    接下來，我們應該會想問兩個問題：

(1)    恐龍存活的中生代時，草類(禾本科植物)已經在地球上演化形成了嗎？或更簡潔的問：中生代時，地球上有沒有草類存在？

(2)    就算中生代時已經有草類，當時存活的恐龍會不會or能不能夠吃草呢？因為草類含高濃度的矽酸鹽，恐龍不一定演化出相關的適應機制(mechanism)。

如果以上兩個問題的答案都是否定的：中生代時地球上沒有草類；中生代的恐龍不吃草類。那顯然就不應該翻譯成「草食性」恐龍，而要稱之為「植食性」恐龍。

要釐清這些問題，可能會多傷一些腦筋！因為有點複雜。

    讓我們先復習熟悉一下地質年代(Geological Time)：

圖03. 地質年代 (Geological Time)分成：

(1)     5億4千萬年前的前寒武紀(Precambrian)；

(2)             5億4千萬年前～2億5千萬年前的古生代(Paleozoic)；

(3)     2億5千萬年前～6千5百萬年前的中生代(Mesozoic)；中生代是恐龍存在的時代。

(4)             6千5百萬年前～至今的新生代(Cenozoic)。

由圖03.可看出，古生物學家又將中生代分為三疊紀、侏儸紀、白堊紀。一般認為在白堊紀時開花(=被子)植物才演化出現。然而，同屬開花植物的草類(禾本科植物)在白堊紀(Cretaceous period)時是否也已經存在？

如果查網路上的說法，有的網頁說中生代已經有草類，有的網頁卻說沒有…議論紛紛，莫衷一是？更別說論及白堊紀的恐龍會不會吃草的問題？

白堊紀的恐龍吃不吃草？或是有沒有草可吃？這個問題的明確答案，一直到2005年11月18日，瑞典斯德哥爾摩自然歷史博物館的Caroline Strömberg的研究團隊，在美國第一流的科學期刊《科學》《Science》發表了一篇研究報告後，才終於有了較明確的答案。

Dinosaur Coprolites and the Early Evolution of Grasses and Grazers

Vandana Prasad,1 Caroline A. E. Stro¨mberg,2*

Habib Alimohammadian,3 Ashok Sahni3

Science vol 310, p 1177～p 1180

圖04. Caroline Strömberg的研究團隊，在6千500萬年前～7千100萬年前印度蜥腳類恐龍糞便化石中，發現五類草中的植物矽酸鹽結晶體(Phytoliths)，以科學的証據，証明白堊紀末期的恐龍是會吃草的，而且吃不只一種的草。

圖片來源：http://waynesword.palomar.edu/images4/DinoGrass5c.jpg

    可是6千500萬年前～7千100萬年前，總共才六百萬年的時間，只是恐龍生存在地球上，1億6千萬年其中的極小部分，也就是說，絕大部份的植食性恐龍終其一生，都是只吃裸子植物(松，杉…)或蕨類甚或苔蘚而已，因此如果要問恐龍是草食性或植食性？以大部份中生代的恐龍是吃裸子植物等，而非草類來看，應該是選擇翻譯成「植食性」較恰當吧！

圖05. 2015年的科幻電影《侏儸紀世界》中的劍龍(左)和腕龍(右)，實際上是不可能有機會踩著牠們腳下的青草地，因為在侏儸紀時，草類根本尚未演化出現在地球上。

圖片來源：http://www.hollywoodreporter.com/sites/default/files/imagecache/scale_crop_768_433/2015/06/jurassic_world_still_6.jpg

圖06. 《侏儸紀世界》奔跑中的似鳥龍，也一樣不可能有機會，踩著牠們腳下的青草地。

圖片來源：http://ocs-pl.oktawave.com/v1/AUTH_2887234e-384a-4873-8bc5-405211db13a2/splay/2014/12/jurrasic-world-2.jpg

圖07. 《侏儸紀世界》裡的三角龍(右)，三角龍的化石發現於白堊紀晚期，約6800萬年前～6500萬年前。三角龍與暴龍都是中生代最晚期才出現的恐龍，是很有機會踩到青草叢，而不是像電影中踩著整片的青草地。

畢竟是科幻電影，大家看了開心就好，不必太嚴肅的深究了。

圖片來源：https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/originals/85/b3/03/85b30333365d9f812008e7985d1065df.jpg

相關恐龍的部落格(BLOG)文章：

1. 恐龍系列之一：科博館機械暴龍長度之迷思

  http://biologicalfreak.blogspot.tw/2016/12/blog-post.html

2. 恐龍系列之二：暴龍「蘇」之發現

  http://biologicalfreak.blogspot.tw/2016/12/12-13-2016.html

3. 恐龍系列之三：暴龍為掠食性動物？或腐食性動物？

   2013年古生物學家有重要發現…

  http://acfold.blogspot.tw/2016/12/2013.html

4. 恐龍系列之四：從《侏儸紀公園》到《侏儸紀世界》都犯的同樣錯誤

  http://biologicalfreak.blogspot.tw/2016/12/12-19-2016.html

5. 恐龍系列之五：恐龍為中溫動物(Mesothermal Animal)？

  http://acfold.blogspot.tw/2016/12/mesothermal-animal-12-20-2016.html

6. 恐龍系列之六：什麼樣的動物稱之為恐龍

  http://acfold.blogspot.tw/2016/12/12-21-2016.html

7. 恐龍系列之七：恐龍是如何演化成鳥類？

  http://acfold.blogspot.tw/2016/12/12-24-2016.html

8. 恐龍系列之八：目前出土最長、最重的恐龍

  http://acfold.blogspot.tw/2016/12/12-27-2016.html

9. 恐龍系列之九：最小的恐龍

  http://acfold.blogspot.tw/2016/12/12-29-2016.html

最小的恐龍 12-29-2016

               最小的恐龍

化石—地球的語言。

    長久以來，長足美頷龍（Compsognathus longipes），被多數的古生物學家認為是最小的恐龍。美頷龍發現過兩個保存良好的標本，相關資料列表於下：

發現年份	發現地點	體長；體重	特              徵
1859年	德國的索倫霍芬石灰岩地層(Solnhofen Formation)	89公分；   0.83～3.5公斤	(1)幼年個體， (2)小型雙足肉食性獸腳亞目恐龍， (3)美頜龍的化石沒有保存羽毛、或類似羽毛的痕跡。
1971年	法國尼斯(Nice)附近	125公分；   0.83～3.5公斤	(1)成年個體， (2)似火雞大小， (3)生存於1億5千萬年前， (4)體表沒有覆蓋著羽毛。

圖01. 長足美頷龍（Compsognathus longipes）曾經發現過兩件標本。

(1)1859年，在德國的索倫霍芬石灰岩(Solnhofen Formation)地層，發現89公分長的幼年標本(右圖)；

(2)1971年，在法國尼斯(Nice)附近發現125公分長的成體標本(左圖)。在1971年於法國發現的較大標本，曾以為是另一個種，而被命名為C. corallestris。
圖片來源：https://en.wikipedia.org/wiki/Compsognathus#/media/File:Compsognathus.jpg

圖02. 幼年的長足美頷龍化石標本，胃中可見一小型蜥蜴骸骨。

圖片來源：http://f.tqn.com/y/dinosaurs/1/S/p/Z/-/-/compsognathusWC.jpg

    對於體重估計只有數百～數千公克的嬌小型恐龍，要判斷他們之間誰是最小；會比判斷蜥腳類群的巨大恐龍之間，誰是最大的恐龍來的困難！因為當你以為牠是最小的恐龍時，其實牠可能只是體型較大恐龍的幼年個體。

    反之，對於動則體重幾十公噸的巨獸，誰該隸屬於成體的恐龍？誰是隸屬於恐龍的幼雛？大概很難會發生誤判。

圖03. 始祖鳥追捕幼年美頷龍之想像圖。此圖因為畫得生動傳神，在多篇文章上曾被人引用，可是兩種動物之大小，大有問題焉！始祖鳥身長～50公分，幼年美頷龍身長～90公分，此圖的大小比例顛倒了！

始祖鳥以及幼年美頷龍的化石，都是在德國的索倫霍芬石灰岩(Solnhofen Formation)地層中被發現。

圖片來源：https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/Archaeopteryx_lithographica_by_durbed.jpg

    小型恐龍的標本，一向都較難被發現或發掘尋得，一個重要的原因是牠們的骨骼體型小，又極其脆弱，岩層很難將它們保存得完好。一直到採集的技術，越來越進步以及精緻化之後，才從1990年以降，在中國東北，陸續發現許多種覆蓋著羽毛的恐龍。牠們有些較長足美頷龍有著更小的體型，和較輕的體重。

    發現的重要例子如下：

中國東北發現覆蓋羽毛恐龍的順序為：1.孔子鳥類、2.中華龍鳥、3.粗壯原始祖鳥、4.尾羽龍、5.北票龍、6.千禧中國鳥龍，7.顧氏小盜龍…8.耀龍…。

發現年代	名    稱	體長(公分)	體重(公克)	特           徵
1995	孔子鳥類(Confuciusornis)	50	1,500	喪失牙齒形成角質鳥喙，尾椎融合形成尾綜骨(Pygostyle)
1996	中華龍鳥(Sinosauropteryx  prima)	100	550	身體覆蓋著原始的羽毛
1997	粗壯原始祖鳥			四肢骨骼長而粗壯
1997	鄒氏尾羽龍(Caudipteryx zoui)		9,310	尾巴及手部具有原始的羽毛，長度為15～20公分
1999	北票龍(Beipiaosaurus)	220	85,000	介於中華龍鳥與鳥翼類的中間物種
1999	中國千禧鳥龍（Sinornithosaurus millenii）	100	2,500	第一個被確認能夠分泌毒液的恐龍
2003	顧氏小盜龍(Microraptor gui)	42～83	1,000	顧氏小盜龍的四肢與尾巴擁有長的正羽。因此推測小盜龍可以用四翼在樹林之間滑翔。
2008	胡氏耀龍(Epidexipteryx)	25公分，如加上尾羽長45公分。	165	意為「炫燿的羽毛」，體形似鴿子。

圖04. 覆蓋著長羽毛的小盜龍類—胡氏耀龍化石標本(The feathered maniraptoran Epidexipteryx hui.)。

圖片來源：https://archosaurmusings.files.wordpress.com/2008/10/epifig1.jpg

2008年，發表於英國頂尖的科學期刊《自然》《Nature》期刊，介紹胡氏耀龍之研究報告名稱：

Zhang, F.; Zhou, Z.; Xu, X.; Wang, X.; Sullivan, C. (October 2008). "A bizarre Jurassic maniraptoran from China with elongate ribbon-like feathers" (PDF). Nature. 455: 1105–1108. doi:10.1038/nature07447

圖05. 胡氏耀龍(Epidexipteryx hui)由化石標本而想像畫成之複原圖。身體長度25公分，如加上尾羽長度為45公分；體重估計為165公克。45公分的身體長度，165公克的體重，應可當選為當今已經出土的最小恐龍。

圖片來源：http://www.livescience.com/images/i/000/002/637/original/081022-feathered-dino-02.jpg?interpolation=lanczos-none&fit=inside%7C660:*

    胡氏耀龍體長25公分，如加上尾羽長度為45公分；體重估計是165公克。45公分的嬌小身體長度，165公克的輕盈體重，比起89～125公分體長，0.83～3.5公斤體重的長足美頷龍，更應該有資格當選為當今已經出土的最小恐龍。

圖06. 胡氏耀龍(Epidexipteryx hui)與180公分智人大小之比較。

圖片來源：http://www.prehistoric-wildlife.com/images/species/e/epidexipteryx-size.jpg

    有興趣的網友們，請參考維基百科(Wikipedia)《恐龍的體型》《Dinosaur size》之中英文網頁的資料：

(1) 《恐龍的體型》中文網頁

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%81%90%E9%BE%8D%E7%9A%84%E9%AB%94%E5%9E%8B

以下為身長小於或等於80cm的獸腳類恐龍（不包含鳥類）：

1. 耀龍（Epidexipteryx）：25公分。^[1]

2.    近鳥（Anchiornis）：34公分。^[2]

3.    小馳龍（Parvicursor）：39公分。^[3]

4.    寐龍（Mei）：53公分。^[4]

5.    金鳳鳥（Jinfengopteryx）：55公分。^[5]

6.    小盜龍（Microraptor）：55到77公分。

7.    美頜龍（Compsognathus）：60公分到1.4公尺。

8.    小力加布龍（Ligabueino）：70公分。

9.    大黑天神龍（Mahakala）：70公分。^[6]

10. 侏羅獵龍（Juravenator）：75到104公分。

11. 恩霹渥巴龍（Nqwebasaurus）：80公分。

(2) 《Dinosaur size》英文網頁

https://en.wikipedia.org/wiki/Dinosaur_size

Shortest non-avialan theropods[edit]

Size comparison of the smallest non-avialan theropods

1.    Unnamed (BEXHM: 2008.14.1): 16–50 cm (6.3–19.7 in)^[90][91]

2.    Epidexipteryx hui: 25–30 cm (9.8–11.8 in)^[28][92]

3.    Eosinopteryx brevipenna: 30 cm (12 in)^[93]

4.    "Ornithomimus" minutus: 30 cm (12 in)^[41]

5.    Palaeopteryx thompsoni: 30 cm (12 in)?^[41]

6.    Parvicursor remotus: 30–39 cm (12–15 in)^[24][41]

7.    Nqwebasaurus thwazi: 30–100 cm (12–39 in)^[28][41]

8.    Anchiornis huxleyi: 34–40 cm (13–16 in)^[22][28] (possible avialan)

9.    Microraptor zhaoianus: 42–120 cm (17–47 in)^[94][95]

10. Mei long: 45–70 cm (18–28 in)^[28][41]

Epidexipteryx hui就是胡氏耀龍